1 00:00:00,834 --> 00:00:03,003 (łagodna muzyka) 2 00:00:03,151 --> 00:00:07,131 (Sydney): Nadal nie mogę zrozumieć, jak Kal 3 00:00:07,132 --> 00:00:09,300 mógłby z tobą zerwać tak. 4 00:00:09,926 --> 00:00:12,428 - Nie, ale ma rację. Czyż nie? 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,513 To niesprawiedliwe ruszyć z nim do przodu 6 00:00:14,514 --> 00:00:16,683 jeśli nadal mam uczucia dla kogoś innego. 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,186 I nie udało mi się zatrzymać... 8 00:00:21,187 --> 00:00:23,230 zastanawiać się, jakie jest nasze życie wyglądałoby 9 00:00:23,231 --> 00:00:25,274 gdyby Liam nie wyszedł. 10 00:00:25,275 --> 00:00:27,401 - Ale on wyszedł, Maggie. 11 00:00:27,402 --> 00:00:30,030 A co się z nim stało, to nie twoja wina. 12 00:00:31,448 --> 00:00:33,657 - Nie, wiem, że ale przez te wszystkie lata 13 00:00:33,658 --> 00:00:34,908 nigdy z nas nie zrezygnował. 14 00:00:34,909 --> 00:00:36,910 (muzyka melancholijna) 15 00:00:36,911 --> 00:00:39,080 Nigdy nie przestał mnie kochać. 16 00:00:39,414 --> 00:00:44,210 - Nie musisz czuć się winny za kontynuowanie swojego życia. 17 00:00:46,588 --> 00:00:50,050 - Obiecałem Liamowi kiedy się pobraliśmy. 18 00:00:51,259 --> 00:00:53,761 Że zawsze bądź przy nim. 19 00:00:53,762 --> 00:00:55,554 Raz złamałem tę obietnicę, 20 00:00:55,555 --> 00:00:59,392 i nie mogę tak po prostu odejść od tego znowu. 21 00:01:02,562 --> 00:01:04,189 (ciężkie westchnienie) 22 00:01:05,065 --> 00:01:06,523 (muzyka przewodnia) 23 00:01:06,524 --> 00:01:10,319 ? Czy to jest równie dobre? jak będzie? 24 00:01:10,320 --> 00:01:12,529 ? Dałem wszystko, co mogłem dać? 25 00:01:12,530 --> 00:01:16,825 ? Ale rzeki nadal stać się szerszym, szerszym? 26 00:01:16,826 --> 00:01:19,661 ? Byliśmy tu przez cały czas? 27 00:01:19,662 --> 00:01:22,081 ? Przez doliny kontynuujemy? 28 00:01:22,082 --> 00:01:25,876 ? Podróż nas zabiera wyżej, wyżej? 29 00:01:25,877 --> 00:01:28,253 ? To mógłby być dom jeśli spróbujemy to zbudować? 30 00:01:28,254 --> 00:01:30,422 ? To mogłoby być życie to jeden na milion? 31 00:01:30,423 --> 00:01:33,008 ? Wszystkie trudne chwile, tak, były tego warte? 32 00:01:33,009 --> 00:01:35,260 ? Raz po raz raz po raz? 33 00:01:35,261 --> 00:01:38,972 ? Och, co, och, och? 34 00:01:38,973 --> 00:01:41,893 ? Whoa whoa och Whoa whoa ooh? 35 00:01:42,018 --> 00:01:45,271 ? Czas i czas i jeszcze raz? 36 00:01:46,731 --> 00:01:48,441 (łagodna muzyka) 37 00:01:52,696 --> 00:01:55,030 - Hej. - Poranek. 38 00:01:55,031 --> 00:01:56,657 - Poranek. 39 00:01:56,658 --> 00:01:59,536 - Pomyślałem, że ci pozwolę prześpij się trochę. 40 00:02:00,745 --> 00:02:02,706 - Dzięki. 41 00:02:02,998 --> 00:02:04,457 - I... 42 00:02:06,292 --> 00:02:07,752 Zrobiłem ci śniadanie. 43 00:02:08,420 --> 00:02:10,963 - Dziękuję. Nie musiałeś tego robić. 44 00:02:10,964 --> 00:02:12,256 Ja... 45 00:02:12,257 --> 00:02:13,716 I tak nie jestem specjalnie głodny. 46 00:02:13,717 --> 00:02:16,803 I nie trzeba było wydawać noc. Byłoby mi dobrze. 47 00:02:19,848 --> 00:02:21,015 Dziękuję. 48 00:02:21,016 --> 00:02:23,434 - Wiem co przechodzisz, 49 00:02:23,435 --> 00:02:26,938 i nie powinieneś teraz sam. 50 00:02:27,772 --> 00:02:29,649 - Dzięki. 51 00:02:32,027 --> 00:02:34,738 - Więc zamierzasz rozmawiać dzisiaj z Maggie? 52 00:02:37,073 --> 00:02:39,784 - Powiedziałem wszystko Musiałem wczoraj wieczorem. 53 00:02:40,994 --> 00:02:42,579 - Więc to wszystko? 54 00:02:43,705 --> 00:02:47,834 - Czasami, kiedy kochasz kogoś, musisz go wypuścić. 55 00:02:48,710 --> 00:02:51,713 - Więc nawet nie będziesz walczyć o swój związek? 56 00:02:52,297 --> 00:02:54,048 - Ktoś mi to kiedyś powiedział 57 00:02:54,049 --> 00:02:56,091 nie każda historia ma szczęśliwe zakończenie. 58 00:02:56,092 --> 00:02:57,927 Cóż, wygląda mieli rację. 59 00:02:58,386 --> 00:03:01,221 - Cal, myślę, że tak popełniając duży błąd. 60 00:03:01,222 --> 00:03:03,015 (chichocze) - Naprawdę myślisz 61 00:03:03,016 --> 00:03:04,683 że powinieneś być tym jedynym poucza mnie 62 00:03:04,684 --> 00:03:06,810 o relacjach teraz, Sedona? 63 00:03:06,811 --> 00:03:09,688 (szydzi) - Dobrze! Cienki. 64 00:03:09,689 --> 00:03:11,607 To twoje życie, robisz co chcesz. 65 00:03:11,608 --> 00:03:12,775 Wrócę do swojej chaty, 66 00:03:12,776 --> 00:03:15,362 bo wyraźnie potrzebujesz trochę miejsca. 67 00:03:16,529 --> 00:03:18,823 (łagodna muzyka) 68 00:03:21,701 --> 00:03:25,497 (drzwi otwierają się i zamykają) 69 00:03:27,999 --> 00:03:29,417 (ćwierkanie ptaków) 70 00:03:29,542 --> 00:03:35,006 ? Oddaj się popiołom trudno w to uwierzyć? 71 00:03:36,174 --> 00:03:40,345 ? Czujesz, że tracisz grawitację? 72 00:03:42,847 --> 00:03:48,478 ? Zwracając się do świata jak wiatr wiejący swobodnie? 73 00:03:49,521 --> 00:03:53,732 ? To tak jakbym czuł bicie twojego serca? 74 00:03:53,733 --> 00:03:54,783 (Maggie wzdycha) 75 00:03:56,403 --> 00:03:58,989 ? Taniec w ciemności? 76 00:03:59,906 --> 00:04:02,659 ? Pozwolę ci prowadzić? 77 00:04:03,326 --> 00:04:07,580 ? Twój duch wokół mnie? 78 00:04:11,501 --> 00:04:16,380 - Kocham cię i nie chcę żyć bez ciebie. 79 00:04:16,381 --> 00:04:18,883 I wiem, że czujesz w ten sam sposób. 80 00:04:24,347 --> 00:04:26,683 Powiedz mi, że się mylę. 81 00:04:29,019 --> 00:04:30,854 - Nie mylisz się. 82 00:04:32,105 --> 00:04:34,691 ? Jesteś wszędzie? 83 00:04:40,613 --> 00:04:46,536 ? Oddaj się popiołom trudno w to uwierzyć? 84 00:04:47,495 --> 00:04:51,958 ? Czuje się jak Tracę grawitację? 85 00:04:56,296 --> 00:04:58,422 - Hej. Dzień dobry, Franku. 86 00:04:58,423 --> 00:05:00,425 Proszę o trochę mleka. 87 00:05:03,345 --> 00:05:05,889 - To będzie pięć dolarów. - Tak. 88 00:05:08,475 --> 00:05:10,101 Jesteś dzisiaj sam? 89 00:05:11,102 --> 00:05:14,229 - Edna i Sydney są u Sully'ego. 90 00:05:14,230 --> 00:05:17,150 - Oh? Nie wiedziałem, że wrócił. 91 00:05:17,275 --> 00:05:19,151 - Nie jest. 92 00:05:19,152 --> 00:05:21,320 Maggie potrzebowała trochę pocieszenia. 93 00:05:21,321 --> 00:05:23,490 - Dlaczego? Co się stało? 94 00:05:23,823 --> 00:05:25,699 - Nie powiedziała ci? 95 00:05:25,700 --> 00:05:27,327 - Powiedz mi co? 96 00:05:28,036 --> 00:05:29,995 - Cal zakończył sprawę. 97 00:05:29,996 --> 00:05:33,375 Musiała więc się cofnąć do... do Sully'ego. 98 00:05:33,875 --> 00:05:36,418 - Nie spodziewałem się go żeby to zrobić. 99 00:05:36,419 --> 00:05:38,588 - Na pewno? 100 00:05:40,340 --> 00:05:43,510 - Nic na to nie poradzę Nadal jestem w niej zakochany. 101 00:05:44,511 --> 00:05:47,597 - Przesuniesz się do Crossing for Maggie? 102 00:05:49,557 --> 00:05:51,267 - Jeśli to konieczne. 103 00:05:51,268 --> 00:05:53,477 - No cóż, mam nadzieję trochę się nad tym zastanowiłem, 104 00:05:53,478 --> 00:05:56,355 bo bym tego nienawidził 105 00:05:56,356 --> 00:05:58,650 gdyby Maggie znowu została ranna. 106 00:06:06,574 --> 00:06:08,785 - Dzięki za mleko, Frank. 107 00:06:10,787 --> 00:06:12,956 (?) 108 00:06:19,212 --> 00:06:21,463 (ćwierkanie ptaków) 109 00:06:21,464 --> 00:06:23,382 - Jak się ma Maggie? 110 00:06:23,383 --> 00:06:26,176 - Hm, nie wspaniale. 111 00:06:26,177 --> 00:06:27,553 Ta cała sprawa z Liamem i Calem 112 00:06:27,554 --> 00:06:30,222 było naprawdę mylące dla niej. 113 00:06:30,223 --> 00:06:31,391 - Mogę sobie wyobrazić. 114 00:06:31,516 --> 00:06:35,395 Relacje mogą być... nieuporządkowane. 115 00:06:35,854 --> 00:06:37,062 - Tak. 116 00:06:37,063 --> 00:06:39,523 - Słuchaj, myślę 117 00:06:39,524 --> 00:06:41,900 może powinniśmy porozmawiać co się stało. 118 00:06:41,901 --> 00:06:43,402 - W porządku. 119 00:06:43,403 --> 00:06:46,698 Miałeś rację, żeby zachować rzeczy profesjonalne. 120 00:06:47,824 --> 00:06:51,452 Nie potrzebujemy rzeczy zaczynamy się komplikować, prawda? 121 00:06:51,453 --> 00:06:53,412 - Dokładnie. 122 00:06:53,413 --> 00:06:55,372 - Poza tym, gdybym się nauczył cokolwiek z mojej przeszłości, 123 00:06:55,373 --> 00:06:57,666 to wskakiwanie do rzeczy 124 00:06:57,667 --> 00:06:59,585 bez zastanowienia ich przez, 125 00:06:59,586 --> 00:07:02,088 to... nigdy nie wychodzi. 126 00:07:02,089 --> 00:07:05,257 - Czego potrzeba, żeby trochę zdobyć? obsługa tutaj? 127 00:07:05,258 --> 00:07:08,011 (chichocze) - Hej, Rob. 128 00:07:08,636 --> 00:07:10,986 - Hej, nie znałem cię wracaliśmy dzisiaj do domu. 129 00:07:12,057 --> 00:07:15,934 - Cóż, Finn się zaaklimatyzował, więc pomyślałem, że powinienem zabrać się do pracy. 130 00:07:15,935 --> 00:07:17,561 - Cóż, nie miałeś spieszyć się z powrotem. 131 00:07:17,562 --> 00:07:19,688 To znaczy ja i Amir mieć wszystko pod kontrolą. 132 00:07:19,689 --> 00:07:22,776 - Tak. Tak, nawet to zrobiliśmy pewne zmiany 133 00:07:22,901 --> 00:07:25,194 do menu Myślę, że ci się spodoba. 134 00:07:25,195 --> 00:07:26,779 - Naprawdę? - Uh, wezmę jednego 135 00:07:26,780 --> 00:07:29,032 i przeprowadzę Cię przez to. - Dobra. 136 00:07:31,159 --> 00:07:34,995 - Myślę, że jeśli mowa o zmianach może zechcesz porozmawiać z Calem. 137 00:07:34,996 --> 00:07:36,206 - Dlaczego? 138 00:07:37,248 --> 00:07:39,583 - Zerwał z Maggie zeszłej nocy. 139 00:07:39,584 --> 00:07:42,629 - Żartujesz? Co się stało? 140 00:07:42,630 --> 00:07:44,380 - Wiesz co? Zrobię nam kawę 141 00:07:44,381 --> 00:07:46,173 a ja Cię uzupełnię na wszystkim 142 00:07:46,174 --> 00:07:47,967 to się dzieje tutaj. 143 00:07:49,469 --> 00:07:51,471 (łagodna muzyka) 144 00:07:55,350 --> 00:07:56,685 - Biedna Maggie. 145 00:07:57,227 --> 00:07:59,479 Jak możemy to naprawić, Frank? 146 00:08:00,313 --> 00:08:02,232 - Nie możemy. 147 00:08:03,108 --> 00:08:05,151 - No cóż, musimy coś zrobić. 148 00:08:06,653 --> 00:08:10,073 - Musisz się po prostu zgodzić czego nie możesz zmienić, Edna. 149 00:08:10,532 --> 00:08:12,783 - To nie jest jeden z twoich spotkań, Frank. 150 00:08:12,784 --> 00:08:15,744 To jest Maggie o czym mówimy. 151 00:08:15,745 --> 00:08:17,163 - Ja wiem. 152 00:08:18,289 --> 00:08:21,000 Ale ona nie jest już dzieckiem. 153 00:08:21,501 --> 00:08:25,421 To jest jej życie, 154 00:08:25,422 --> 00:08:27,757 i nie możemy tego dla niej przeżyć. 155 00:08:29,676 --> 00:08:31,928 - Tak, chyba masz rację. 156 00:08:37,017 --> 00:08:39,102 (głęboki wdech i wydech) 157 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 (skrzeczą mewy) 158 00:08:47,027 --> 00:08:48,778 (zapukaj do drzwi) 159 00:08:53,533 --> 00:08:55,118 - Hej. - Hej. 160 00:08:56,619 --> 00:08:58,204 Czy możemy porozmawiać? 161 00:08:58,705 --> 00:09:00,623 - Tak. Tak, wejdź. 162 00:09:03,501 --> 00:09:05,712 Tutaj, usiądź. 163 00:09:13,219 --> 00:09:15,471 - Cal i ja zerwaliśmy. 164 00:09:15,472 --> 00:09:17,557 - Ja wiem. Franek mi powiedział. 165 00:09:19,184 --> 00:09:20,768 Co się stało? 166 00:09:20,769 --> 00:09:25,148 - Cal myśli, że się trzymam część mnie z powrotem... 167 00:09:26,941 --> 00:09:28,860 z twojego powodu. 168 00:09:30,362 --> 00:09:31,863 - Czy jesteś? 169 00:09:33,573 --> 00:09:36,075 - To, że tu jesteś, to... 170 00:09:36,076 --> 00:09:38,452 jest otwarte wiele uczuć. 171 00:09:38,453 --> 00:09:40,997 (muzyka melancholijna) 172 00:09:41,192 --> 00:09:45,709 Uczucia, o których myślałem Zamknąłem drzwi 173 00:09:45,710 --> 00:09:47,753 dawno temu. 174 00:09:47,754 --> 00:09:51,173 - Tak. Przykro mi, Ruda. 175 00:09:51,174 --> 00:09:54,177 Naprawdę tu nie przyszedłem chcesz schrzanić sobie życie. 176 00:09:55,512 --> 00:09:57,180 - Ja wiem. 177 00:09:57,639 --> 00:09:59,349 To nie twoja wina. 178 00:10:00,058 --> 00:10:02,142 - Słuchaj, dlaczego nie wydostać się stąd? 179 00:10:02,143 --> 00:10:03,644 Zrób coś zabawnego. 180 00:10:03,645 --> 00:10:05,772 Coś ekscytującego, jak zwykliśmy to robić. 181 00:10:05,897 --> 00:10:08,024 Może trochę rozjaśni Ci głowę. 182 00:10:09,901 --> 00:10:12,612 Chodź, Maggie, to pomoże. Zaufaj mi. 183 00:10:15,156 --> 00:10:16,741 - Co miałeś na myśli? 184 00:10:17,993 --> 00:10:19,994 - Coś, co pokochasz. 185 00:10:19,995 --> 00:10:21,871 Zostaw to mnie. 186 00:10:25,625 --> 00:10:27,794 (zapukaj do drzwi) 187 00:10:28,878 --> 00:10:32,798 - Rob. Kiedy wróciłeś? 188 00:10:32,799 --> 00:10:35,301 - Ech, kilka godzin temu. 189 00:10:36,052 --> 00:10:38,637 Hej, mam nadzieję, że nie przeszkadzanie w czymkolwiek. 190 00:10:38,638 --> 00:10:41,516 - Nie, nie. Jak poszło w Toronto? 191 00:10:41,517 --> 00:10:42,933 - Właściwie, posłuchałem twojej rady. 192 00:10:42,934 --> 00:10:46,187 Tak, podjąłem decyzję Mógłbym z tym żyć. 193 00:10:46,188 --> 00:10:48,689 - I co to było? - Cóż, podzielę się swoim czasem 194 00:10:48,690 --> 00:10:50,650 na skrzyżowaniu z Toronto. 195 00:10:50,651 --> 00:10:51,859 Dzięki temu Finn będzie mógł chodzić do szkoły 196 00:10:51,860 --> 00:10:54,028 i nie przegapię na jego życie. 197 00:10:54,029 --> 00:10:55,904 - To dobry kompromis. 198 00:10:55,905 --> 00:10:58,032 - Och, zapytałem Amira jeśli zostanie w domku. 199 00:10:58,033 --> 00:10:59,784 Czekam tylko na odpowiedź. 200 00:11:00,326 --> 00:11:03,037 - Cóż, wygląda na to, że wszystko jest gotowe ćwiczę dla ciebie. 201 00:11:03,038 --> 00:11:04,664 - Tak. 202 00:11:07,584 --> 00:11:10,085 Hej, uh, Sydney, uh... 203 00:11:10,086 --> 00:11:13,673 poinformował mnie o wszystkim dzieje się odkąd mnie nie ma. 204 00:11:14,674 --> 00:11:17,051 Tak, naprawdę było mi przykro usłyszeć o Benie. 205 00:11:17,052 --> 00:11:19,178 Myślisz, że jest jakiś sposób może to pokonać? 206 00:11:19,179 --> 00:11:22,014 - Cóż, prawnik szuka w opcje. 207 00:11:22,015 --> 00:11:24,266 I wciąż mam nadzieję że uda nam się przekonać sędziego 208 00:11:24,267 --> 00:11:26,352 żeby być dla niego łagodnym. 209 00:11:27,062 --> 00:11:28,188 - Prawidłowy. 210 00:11:30,440 --> 00:11:32,942 też o tym słyszałem ty i Maggie. 211 00:11:33,860 --> 00:11:35,320 Jak się trzymasz, kolego? 212 00:11:37,030 --> 00:11:39,282 - Myślę, że to jeszcze nie dotarło. 213 00:11:40,116 --> 00:11:41,325 - Tak. 214 00:11:41,326 --> 00:11:43,702 Hej, wiem, że Liam tu jest było dla ciebie trudne, 215 00:11:43,703 --> 00:11:46,748 ale czy naprawdę myślisz 216 00:11:46,873 --> 00:11:49,625 zerwanie z Maggie droga do zrobienia? 217 00:11:49,626 --> 00:11:52,294 Jest wam razem tak dobrze. 218 00:11:52,295 --> 00:11:53,754 Oboje wiemy, jak to jest 219 00:11:53,755 --> 00:11:57,050 mieć uczucia dla kogoś z naszej przeszłości. 220 00:11:57,634 --> 00:12:00,219 - To nie to samo, Rob. 221 00:12:00,220 --> 00:12:02,429 Lynne i Sarah 222 00:12:02,430 --> 00:12:06,893 nigdy nie wrócą ponownie w naszym życiu, prawda? 223 00:12:13,316 --> 00:12:15,275 (wołają ptaki) 224 00:12:15,276 --> 00:12:17,152 (lekka muzyka) 225 00:12:17,153 --> 00:12:19,238 (Sydney): Co jest specjalność dzisiaj? 226 00:12:19,239 --> 00:12:20,864 - Pizze. 227 00:12:20,865 --> 00:12:22,199 - Brzmi dobrze. Jakiego rodzaju? 228 00:12:22,200 --> 00:12:24,868 - Hawajski. - Szef kuchni nagrodzony gwiazdką Michelin 229 00:12:24,869 --> 00:12:27,037 lubi ananasy na swojej pizzy? 230 00:12:27,038 --> 00:12:28,789 - To wymaga bardzo wyrafinowane podniebienie 231 00:12:28,790 --> 00:12:31,626 docenić czyli mieszanka smaków. 232 00:12:31,627 --> 00:12:33,877 - Próbowałem to zrobić kilka razy, 233 00:12:33,878 --> 00:12:35,379 ale moje ciasto nigdy tak naprawdę okazuje się słuszne. 234 00:12:35,380 --> 00:12:38,132 - Och, pewnie nie niech odpocznie wystarczająco długo. 235 00:12:38,133 --> 00:12:41,469 Skoro o tym mowa, Wczoraj wieczorem zrobiłam porcję. 236 00:12:42,637 --> 00:12:44,221 I jest nam tu dobrze. 237 00:12:44,222 --> 00:12:46,391 Pójdę to sprawdzić w lodówce. 238 00:12:56,484 --> 00:12:59,404 - Hej, jak poszło z Calem? - Dobrze nam się rozmawiało. 239 00:12:59,405 --> 00:13:02,156 - Myślisz, że jest jakaś szansa wróci do siebie 240 00:13:02,157 --> 00:13:05,535 z Maggie? - Nie, dopóki Liam jest w pobliżu. 241 00:13:08,663 --> 00:13:10,415 - Hmm... 242 00:13:15,879 --> 00:13:18,506 (?) 243 00:13:19,424 --> 00:13:21,593 (zbliżają się kroki) 244 00:13:23,720 --> 00:13:25,263 - Hej. 245 00:13:27,640 --> 00:13:29,641 OK, nie chcę się kłócić. 246 00:13:29,642 --> 00:13:31,269 - Ja też nie. 247 00:13:32,520 --> 00:13:34,022 Spójrz... 248 00:13:35,190 --> 00:13:38,193 Przepraszam za to co powiedziałem. Dobra? 249 00:13:39,653 --> 00:13:41,737 Jestem po prostu zdenerwowany. 250 00:13:41,738 --> 00:13:43,906 - Tak, ale nie myliłeś się. 251 00:13:43,907 --> 00:13:45,532 Wiesz, że? Musisz sobie poradzić ze swoim życiem, 252 00:13:45,533 --> 00:13:50,330 i muszę iść do domu i skup się na moim. 253 00:13:50,747 --> 00:13:52,790 - No, nie zachowuj się tak. 254 00:13:52,791 --> 00:13:55,834 - Nie, nie wyjdę ponieważ jestem zły. 255 00:13:55,835 --> 00:13:58,671 Po prostu zadzwoniłem do Chrisa 256 00:13:58,672 --> 00:14:01,924 i odebrał. 257 00:14:01,925 --> 00:14:03,717 Jest gotowy do rozmowy. 258 00:14:03,718 --> 00:14:06,345 - Miło mi to słyszeć. 259 00:14:06,346 --> 00:14:10,349 - Nie wiem, czy to zrobimy móc to wszystko ominąć, 260 00:14:10,350 --> 00:14:14,437 ale przynajmniej jest skłonny spróbować. 261 00:14:16,815 --> 00:14:19,275 Więc, hm, muszę iść. 262 00:14:19,276 --> 00:14:21,276 Moja taksówka będzie tutaj kilka minut. 263 00:14:21,277 --> 00:14:25,073 - Zadzwoń do mnie. Daj mi znać jak poszło. 264 00:14:26,074 --> 00:14:29,326 - I obiecasz mi że chociaż spróbujesz 265 00:14:29,327 --> 00:14:32,121 i poświęć trochę czasu przemyśleć sprawę? 266 00:14:32,122 --> 00:14:34,707 Bo to część kochania kogoś 267 00:14:34,708 --> 00:14:39,087 jest gotowa przebaczyć ich, kiedy coś schrzani. 268 00:14:39,587 --> 00:14:40,755 - Dobra. 269 00:14:41,673 --> 00:14:45,009 - Kocham cię, starszy bracie. Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy. 270 00:14:48,054 --> 00:14:50,806 - Ja wiem. Ja wiem. 271 00:14:50,807 --> 00:14:53,101 Ja też cię kocham. 272 00:14:53,768 --> 00:14:55,519 Powodzenia. 273 00:14:55,520 --> 00:14:56,604 - Ty też. 274 00:14:57,689 --> 00:15:00,025 (łagodna muzyka) 275 00:15:07,365 --> 00:15:09,450 - Mam ułożone drewno na opał. 276 00:15:09,451 --> 00:15:11,035 - Maarsii. 277 00:15:11,036 --> 00:15:12,495 - Co gotujesz? 278 00:15:12,996 --> 00:15:15,289 - Rubabu, 279 00:15:15,290 --> 00:15:18,792 gulasz z mięsem jelenia które dał mi Starszy Shirley. 280 00:15:18,793 --> 00:15:20,462 - Ładnie pachnie! 281 00:15:20,463 --> 00:15:23,339 - Nohkom to robił kiedykolwiek byłem zdenerwowany. 282 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 Pomyślałem, że może spraw, że poczuję się lepiej. 283 00:15:26,718 --> 00:15:31,055 Tak czy inaczej, zorientujesz się masz już plan dotyczący ziemi Glenna? 284 00:15:31,056 --> 00:15:33,724 - Cóż, przeczucie mi mówi 285 00:15:33,725 --> 00:15:37,437 to zobowiązanie się do służebności jest rzeczą niewłaściwą. 286 00:15:38,146 --> 00:15:40,856 - Dlaczego? - To co powiedziałem wcześniej 287 00:15:40,857 --> 00:15:44,902 o tym, że nie należy żyć życiem Maggie dla niej, 288 00:15:44,903 --> 00:15:47,154 cóż, dało mi to do myślenia. 289 00:15:47,155 --> 00:15:49,782 Służebność jest umową stałą 290 00:15:49,783 --> 00:15:52,618 trzeba tego przestrzegać przez przyszłe pokolenia, 291 00:15:52,619 --> 00:15:56,373 i myślę, że to nie jest nasze miejsce podjąć za nich tę decyzję. 292 00:15:58,083 --> 00:15:59,750 - Więc co zrobisz? 293 00:15:59,751 --> 00:16:01,585 - Spotkam się z Dannym. 294 00:16:01,586 --> 00:16:04,338 Mam coś że chcę obok niego biec. 295 00:16:04,339 --> 00:16:06,299 Chyba, że ​​będziesz mnie tu potrzebował. 296 00:16:06,633 --> 00:16:09,093 - Nie, nic mi nie jest. Idź. 297 00:16:09,094 --> 00:16:10,928 - Dobra. - Powiedz mu, że się przywitam. 298 00:16:10,929 --> 00:16:12,764 - Będę. 299 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 (?) 300 00:16:27,195 --> 00:16:28,946 - Naprawdę? Offroad? 301 00:16:28,947 --> 00:16:31,031 - Tak. To niesamowite. Zobaczysz. 302 00:16:31,032 --> 00:16:33,702 Witam, mam rezerwację pod Daviesem. 303 00:16:34,369 --> 00:16:38,456 - Świetnie. Po prostu potrzebuję was obu prosimy o wypełnienie oświadczenia. 304 00:16:38,999 --> 00:16:40,291 - Prawidłowy. 305 00:16:40,292 --> 00:16:44,128 „Jestem w pełni świadomy zagrożeń, niebezpieczeństwa i niebezpieczeństwa, 306 00:16:44,129 --> 00:16:46,213 i zgadzam się nie trzymać odpowiedzialna firma 307 00:16:46,214 --> 00:16:48,215 za jakiekolwiek poważne obrażenia, 308 00:16:48,216 --> 00:16:51,802 poważne uszkodzenie ciała lub... bezprawną śmierć.” 309 00:16:51,803 --> 00:16:54,013 Nic mi o tym nie wiadomo, Liam. 310 00:16:54,014 --> 00:16:57,851 - Nie martw się. Tylko raz przewróciłem pojazd. 311 00:16:58,351 --> 00:16:59,476 - Raz? - Żartuję. 312 00:16:59,477 --> 00:17:01,479 Będziesz miał miło spędzony czas, ok? 313 00:17:05,734 --> 00:17:08,652 - No to mamy trójkę opcje szlaków dla Was: 314 00:17:08,653 --> 00:17:10,779 łatwe, umiarkowane lub ekstremalne. 315 00:17:10,780 --> 00:17:12,824 - Łatwy. - Och, ekstremalne. 316 00:17:14,993 --> 00:17:16,828 Uh, weźmiemy umiar. 317 00:17:17,912 --> 00:17:19,163 - Dzięki. 318 00:17:19,164 --> 00:17:20,748 - Chcesz prowadzić? 319 00:17:20,749 --> 00:17:22,249 - Jestem dobry. 320 00:17:22,250 --> 00:17:23,500 - A więc wasze hełmy jesteście na swoich miejscach. 321 00:17:23,501 --> 00:17:26,003 Nie zapomnij zapiąć pasów. I staraj się nie wypaść. 322 00:17:26,004 --> 00:17:27,797 - Wspaniały. Dziękuję. - Dobra. Zrobię. 323 00:17:30,508 --> 00:17:34,179 - Nie martw się. Ze mną jesteś bezpieczny, Red. 324 00:17:36,264 --> 00:17:38,434 (nerwowy wydech) W porządku, zróbmy to. 325 00:17:38,558 --> 00:17:39,808 (silnik uruchamia się) 326 00:17:39,809 --> 00:17:41,770 (łagodna muzyka) 327 00:17:43,104 --> 00:17:46,274 (ćwierkanie ptaków) 328 00:17:47,817 --> 00:17:50,070 (zbliżają się kroki) 329 00:17:50,487 --> 00:17:52,237 - Dzięki tobie to wygląda na takie proste. 330 00:17:52,238 --> 00:17:53,530 Ilekroć próbuję i wałkuję ciasto, 331 00:17:53,531 --> 00:17:55,783 po prostu się kurczy zaraz z powrotem. 332 00:17:55,784 --> 00:17:57,701 - Chcesz spróbować? 333 00:17:57,702 --> 00:17:59,704 - Jasne. 334 00:18:06,628 --> 00:18:09,839 - Musisz położyć twoje ręce tutaj. 335 00:18:11,925 --> 00:18:15,010 Potem naciskasz ciasto do przodu, 336 00:18:15,011 --> 00:18:17,180 z dala od swojego ciała. 337 00:18:21,059 --> 00:18:23,853 Następnie złóż go. 338 00:18:24,729 --> 00:18:27,064 Daj mu ćwierć obrotu, 339 00:18:27,065 --> 00:18:30,402 a następnie odepchnij go ponownie. 340 00:18:32,153 --> 00:18:33,821 - Stół szósty chce... 341 00:18:33,822 --> 00:18:34,989 (wzdycha) 342 00:18:34,990 --> 00:18:37,157 ...Poznaj słynnego szefa kuchni. 343 00:18:37,158 --> 00:18:38,576 - Tak, na tym. 344 00:18:42,414 --> 00:18:46,084 - Amir właśnie mi pokazywał jak zrobić pizzę. 345 00:18:46,209 --> 00:18:48,753 - Więc szukaliście całkiem przytulny. 346 00:18:48,754 --> 00:18:50,796 - Nie wiem co o którym mówisz. 347 00:18:50,797 --> 00:18:54,217 - Posłuchaj, Syd, tylko pamiętaj, co powiedziałem 348 00:18:54,342 --> 00:18:56,761 o tym, że jest graczem, ok? 349 00:18:57,220 --> 00:18:59,597 - Nie ma nic dzieje się między nami. 350 00:19:00,849 --> 00:19:02,559 - Skoro tak mówisz. 351 00:19:06,855 --> 00:19:08,731 (wzdycha) 352 00:19:08,732 --> 00:19:10,900 (?) 353 00:19:14,320 --> 00:19:17,324 - Więc co zrobiłeś chcesz porozmawiać? 354 00:19:17,449 --> 00:19:21,369 - Myślałem o rzeczy od kręgu. 355 00:19:21,953 --> 00:19:24,372 - Jak co? 356 00:19:26,124 --> 00:19:27,958 - Kiedy dorastałem, 357 00:19:27,959 --> 00:19:31,003 Byłam stopą w dwóch światach, 358 00:19:31,004 --> 00:19:34,298 i nigdy nie czułem, że przynależę w którymkolwiek z nich. 359 00:19:34,299 --> 00:19:36,884 To było trudne. 360 00:19:36,885 --> 00:19:40,471 I kiedy mama mnie zabrała z res, 361 00:19:40,472 --> 00:19:42,390 Nigdy nie wróciłem. 362 00:19:44,768 --> 00:19:48,187 - Cóż, było inaczej wtedy czas. 363 00:19:48,188 --> 00:19:49,814 - Tak, było. 364 00:19:51,316 --> 00:19:53,859 Ale patrząc na te dzieci 365 00:19:53,860 --> 00:19:57,488 ponownie połączyć się ze swoimi korzeniami 366 00:19:57,489 --> 00:19:59,949 sprawia, że chcę im pomóc. 367 00:20:00,992 --> 00:20:02,661 - Więc o czym myślisz? 368 00:20:05,121 --> 00:20:06,956 (dudnienie silnika) 369 00:20:12,295 --> 00:20:14,631 - Och! Wszystko w porządku? 370 00:20:14,756 --> 00:20:17,508 - Myślałam, że spadnę na tym ostatnim wyboju. 371 00:20:17,509 --> 00:20:20,552 - Po prostu, po prostu potrzebujesz żeby trochę odpuścić. 372 00:20:20,553 --> 00:20:22,262 wiesz, to jak jazda konna. 373 00:20:22,263 --> 00:20:24,973 Staraj się opierać pojazdem zamiast z tym walczyć. 374 00:20:24,974 --> 00:20:27,226 - Tak, próbuję. 375 00:20:27,227 --> 00:20:29,770 - Jesteś gotowy na więcej? 376 00:20:29,771 --> 00:20:32,731 - Chyba. 377 00:20:32,732 --> 00:20:35,067 - Dobra. Wytrzymać. 378 00:20:35,068 --> 00:20:36,819 (poruszająca muzyka) 379 00:20:36,820 --> 00:20:40,364 ? Poczułem swoje ręce bez moich ramion? 380 00:20:40,365 --> 00:20:43,575 ? Zgubiłem drogę w oszołomieniu w ciemności? 381 00:20:43,576 --> 00:20:45,536 ? Jestem poza stroną? 382 00:20:45,537 --> 00:20:49,164 ? Mam ostatnie okrążenie, ostatni śmiech? 383 00:20:49,165 --> 00:20:52,167 ? Ostatnia szansa bić się w pierś? 384 00:20:52,168 --> 00:20:55,963 ? Stracę rozum stracić oddech? 385 00:20:55,964 --> 00:20:57,381 ? Mam jeden taniec? 386 00:20:57,382 --> 00:21:00,009 ? Został jeden taniec? 387 00:21:05,098 --> 00:21:07,684 (brzęczy telefon) 388 00:21:09,894 --> 00:21:12,146 - Hej, Sam. - Pomyślałem, że będziesz chciał 389 00:21:12,147 --> 00:21:13,397 wiedzieć że Ben został przeniesiony 390 00:21:13,398 --> 00:21:16,108 do Aresztu Śledczego w Winwood w Halifaxie. 391 00:21:16,109 --> 00:21:17,401 - Jak on się czuje? 392 00:21:17,402 --> 00:21:19,487 - Trzyma się. 393 00:21:19,904 --> 00:21:21,572 - Miło mi to słyszeć. 394 00:21:21,573 --> 00:21:23,115 (Sam): Ja też chciałem żeby cię o tym poinformować 395 00:21:23,116 --> 00:21:26,006 Rozmawiałem z Koroną o możliwym ugodzie. 396 00:21:26,911 --> 00:21:28,579 - Co powiedzieli? 397 00:21:28,580 --> 00:21:30,998 - Żeby się nad tym zastanowili. 398 00:21:30,999 --> 00:21:32,207 (wzdycha) 399 00:21:32,208 --> 00:21:34,419 - Może nadal możemy zabierz tego dzieciaka do domu. 400 00:21:35,336 --> 00:21:37,380 - Mam nadzieję. 401 00:21:39,424 --> 00:21:41,384 - W porządku. Dziękuję, Sam. 402 00:21:42,010 --> 00:21:44,178 (sygnał połączenia wyłączony) 403 00:21:44,179 --> 00:21:45,764 W porządku. 404 00:22:00,111 --> 00:22:02,864 - Nie sądzę, że tak coś bardziej seksownego 405 00:22:02,989 --> 00:22:06,451 niż człowiek cytujący poezję. 406 00:22:07,369 --> 00:22:09,537 - Naprawdę? - Mhm. 407 00:22:15,126 --> 00:22:17,545 (Maggie): Kocham cię, Cal. 408 00:22:23,843 --> 00:22:26,096 (kliknięcie klawiszy) 409 00:22:26,888 --> 00:22:28,765 (dzwoni) 410 00:22:30,850 --> 00:22:35,896 - Hej, Rob, tak, naprawdę mógłbym użyj teraz odwrócenia uwagi. 411 00:22:35,897 --> 00:22:38,315 Miałem nadzieję, że może ty i Cooper 412 00:22:38,316 --> 00:22:40,126 mógłby mi pomóc z czymś. 413 00:22:42,696 --> 00:22:45,281 (ponura muzyka) 414 00:22:49,119 --> 00:22:50,662 - Hej. - Hej. 415 00:22:50,663 --> 00:22:53,080 - Wziąłem wszystko z szaf. 416 00:22:53,081 --> 00:22:55,374 Dobrze ich wyszorowałem. - Tak. 417 00:22:55,375 --> 00:22:56,917 - Dzięki, chłopaki. 418 00:22:56,918 --> 00:22:59,002 Naprawdę doceniam nadchodzicie 419 00:22:59,003 --> 00:23:01,381 i pomaganie w tak krótkim czasie. 420 00:23:02,132 --> 00:23:04,675 Po prostu naprawdę chcę dostać to miejsce uporządkowane 421 00:23:04,676 --> 00:23:07,052 więc Ben ma dokąd pójść jeśli to 422 00:23:07,053 --> 00:23:09,639 zajmij się prawnikiem praca nad nim przebiega. 423 00:23:09,764 --> 00:23:12,266 - Prawidłowy. Hej, nie ma problemu pomogę, Cal. 424 00:23:12,267 --> 00:23:13,351 (chichocze) 425 00:23:13,476 --> 00:23:16,104 - Teraz, jeśli tylko mogę uporządkować własne życie. 426 00:23:17,355 --> 00:23:19,190 - Rob mi o tym opowiadał ty i Maggie. 427 00:23:19,899 --> 00:23:22,151 - Tak, wygląda na to, że byłeś prawda co do Liama 428 00:23:22,152 --> 00:23:24,112 chcąc wrócić razem z nią. 429 00:23:25,405 --> 00:23:26,865 - Przepraszam, Cal. 430 00:23:28,575 --> 00:23:30,451 - Jest tym, czym jest. 431 00:23:30,452 --> 00:23:31,577 Tylko mnie to zajmie trochę czasu 432 00:23:31,578 --> 00:23:34,164 żeby dostać moją głowę owinięty wokół tego, wiesz? 433 00:23:34,748 --> 00:23:38,417 - Hej, czego potrzebujesz to wieczór męski. Hej? 434 00:23:38,418 --> 00:23:39,960 Może trochę pokera w restauracji. 435 00:23:39,961 --> 00:23:41,879 Coop może zebrać kilku chłopaków ze stacji, co? 436 00:23:41,880 --> 00:23:43,380 - Absolutnie. - Tak, nie sądzę 437 00:23:43,381 --> 00:23:45,799 Jestem na to gotowy już teraz. 438 00:23:45,800 --> 00:23:47,384 - Tak. - Cóż, jeśli się zmienisz 439 00:23:47,385 --> 00:23:49,136 swój umysł, daj nam znać. 440 00:23:49,137 --> 00:23:50,387 - Tak, zrobię to. 441 00:23:50,388 --> 00:23:52,347 Schodzę na dół do piwnicy. 442 00:23:52,348 --> 00:23:54,392 Zobaczę jak to wygląda. 443 00:23:59,606 --> 00:24:02,192 (ćwierkanie ptaków) 444 00:24:02,651 --> 00:24:05,362 - Wrócę za zamówienie drinka. 445 00:24:05,737 --> 00:24:08,364 Pizza to wielki hit. Do jakiego to stołu? 446 00:24:08,365 --> 00:24:11,075 - Właściwie to zrobiłem ten dla ciebie. 447 00:24:11,076 --> 00:24:12,576 - Dziękuję. 448 00:24:12,577 --> 00:24:14,746 Właściwie umieram z głodu. 449 00:24:17,457 --> 00:24:18,792 Mhm! 450 00:24:19,876 --> 00:24:23,962 Wow, to jest najlepsze Pizza hawajska, jaką kiedykolwiek jadłem. 451 00:24:23,963 --> 00:24:25,799 - Cieszę się, że ci się podoba. 452 00:24:26,633 --> 00:24:28,926 - Zdecydowałeś jeśli jeszcze zostaniesz? 453 00:24:28,927 --> 00:24:31,346 - Wciąż o tym myślę. 454 00:24:32,138 --> 00:24:34,014 - Dlaczego? 455 00:24:34,015 --> 00:24:36,309 - Nie jestem pewien, czy powinienem. 456 00:24:36,684 --> 00:24:39,020 - Ale pomyślałem podobało Ci się tutaj? 457 00:24:39,437 --> 00:24:41,022 - Ja robię. 458 00:24:42,232 --> 00:24:44,567 - Więc co cię powstrzymuje? 459 00:24:45,276 --> 00:24:48,363 - Myślę, że oboje wiemy igramy z ogniem. 460 00:24:48,947 --> 00:24:51,990 A Rob jest jednym moich najbliższych przyjaciół, 461 00:24:51,991 --> 00:24:55,453 i nie chce mi się nic robić zagrozić temu. 462 00:24:56,621 --> 00:24:58,081 - Dlaczego tak się stało? 463 00:24:59,457 --> 00:25:01,542 - Wyraził się bardzo jasno 464 00:25:01,543 --> 00:25:04,671 że jeśli zdecyduję się zostać, 465 00:25:04,796 --> 00:25:08,925 byłbyś niedostępny. 466 00:25:09,634 --> 00:25:12,553 - Niedostępne? Jakby to powiedział? 467 00:25:12,554 --> 00:25:14,222 - Tak. 468 00:25:16,266 --> 00:25:17,474 - Widzę. 469 00:25:17,475 --> 00:25:19,476 - Więc nie jestem pewien 470 00:25:19,477 --> 00:25:22,814 jeśli podejmiesz tę pracę to najlepszy pomysł. 471 00:25:24,441 --> 00:25:26,735 Lepiej pójdę sprawdzić, co z moją pizzą. 472 00:25:35,952 --> 00:25:37,828 - Nie widzę żadnych śladów myszy. 473 00:25:37,829 --> 00:25:39,830 - Nie. Ja też nie. 474 00:25:39,831 --> 00:25:41,916 Muszą być właśnie w kuchni. 475 00:25:44,044 --> 00:25:45,094 huh. 476 00:25:45,095 --> 00:25:49,298 - Nie mogę uwierzyć Maggie wpadł tutaj 477 00:25:49,299 --> 00:25:50,507 i nie zostałem ranny. 478 00:25:50,508 --> 00:25:52,761 (Rob): Tak, ma szczęście, stary. 479 00:25:53,803 --> 00:25:55,346 Hej, kto ją znalazł? 480 00:25:56,848 --> 00:25:58,767 - Była z Liamem. 481 00:25:59,392 --> 00:26:02,519 - Ach. Przepraszam, Cal. 482 00:26:02,520 --> 00:26:05,689 - W każdym razie powinniśmy daj sobie spokój. 483 00:26:05,690 --> 00:26:08,100 Zastanowię się nad zdobyciem sufit naprawiony później. 484 00:26:08,101 --> 00:26:10,069 - Pewnie, że to zrobisz będzie dobrze? 485 00:26:10,070 --> 00:26:11,695 Słuchaj, nie mamy nic przeciwko spędzić trochę dłużej 486 00:26:11,696 --> 00:26:13,072 jeśli tego potrzebujesz. 487 00:26:13,073 --> 00:26:14,698 - Doceniam to, chłopaki. 488 00:26:14,699 --> 00:26:17,117 Po prostu trochę chcę idź do domu, wiesz? 489 00:26:17,118 --> 00:26:18,202 - Tak. 490 00:26:18,203 --> 00:26:20,621 Chyba wrócę na stację. 491 00:26:20,622 --> 00:26:21,747 - Do zobaczenia, Cal. 492 00:26:21,748 --> 00:26:23,291 - Później. 493 00:26:26,169 --> 00:26:28,129 (?) 494 00:26:34,803 --> 00:26:37,806 - No cóż, byłeś minęło dużo czasu. 495 00:26:38,682 --> 00:26:40,682 - Danny i ja mieliśmy dużo do omówienia. 496 00:26:40,683 --> 00:26:43,019 - Więc wszystko poszło dobrze? - Zrobili to. 497 00:26:43,645 --> 00:26:45,771 - Chodź, spróbuj tego dla mnie. 498 00:26:45,772 --> 00:26:47,399 - Aha. 499 00:26:48,650 --> 00:26:50,526 - Jak myślisz? 500 00:26:50,527 --> 00:26:52,403 - Mhm. Dobry. 501 00:26:52,404 --> 00:26:53,946 - Tak? 502 00:26:53,947 --> 00:26:58,326 - Zdecydowałem się co zrobić z ziemią Glenna. 503 00:26:59,369 --> 00:27:00,495 - I? 504 00:27:01,246 --> 00:27:03,706 - Oddam to do Narodu Mi'kmaq 505 00:27:03,707 --> 00:27:07,668 więc mają odpowiednią stronę zbudować ośrodek kultury. 506 00:27:07,669 --> 00:27:11,380 - Och, Frank, idealnie! 507 00:27:11,381 --> 00:27:14,633 - Och, Maggie i Sully są będzie mi bardzo miło to usłyszeć. 508 00:27:14,634 --> 00:27:16,343 - Tak myślisz? 509 00:27:16,344 --> 00:27:18,262 - Tak, wiem! 510 00:27:18,263 --> 00:27:19,888 - Danny chce potrzymać ceremonia, 511 00:27:19,889 --> 00:27:22,058 i myślę, że powinniśmy idź i pomóż. 512 00:27:22,475 --> 00:27:24,643 - Jestem z ciebie taki dumny. 513 00:27:24,644 --> 00:27:26,855 Ki shaakiihitin. 514 00:27:29,482 --> 00:27:31,359 - Ja też cię kocham. 515 00:27:33,695 --> 00:27:36,573 (łagodna muzyka) 516 00:27:44,789 --> 00:27:47,207 - Spójrz, Maggie, Naprawdę mi przykro, ok? 517 00:27:47,208 --> 00:27:49,084 Szczerze pomyślałem sprawiałoby ci to przyjemność. 518 00:27:49,085 --> 00:27:51,588 - Jechałeś za szybko. Nie czułem się bezpiecznie. 519 00:27:54,883 --> 00:27:56,968 - Dlaczego nic nie powiedziałeś? 520 00:27:57,719 --> 00:27:59,220 - W pewnym sensie to zrobiłem. 521 00:28:00,597 --> 00:28:03,099 (muzyka melancholijna) 522 00:28:03,516 --> 00:28:05,226 Chciałeś dobrze. 523 00:28:08,021 --> 00:28:10,147 - Chciałem, żeby tak było jak dawne czasy. 524 00:28:10,148 --> 00:28:11,440 - Ja wiem. 525 00:28:11,441 --> 00:28:15,111 - Pamiętaj, jak bardzo kochałeś robić razem ekscytujące rzeczy. 526 00:28:15,904 --> 00:28:17,489 - To byłeś ty, Liam. 527 00:28:20,116 --> 00:28:22,243 - Co masz na myśli? 528 00:28:24,746 --> 00:28:27,999 - To ty potrzebowałeś robić takie rzeczy, nie ja. 529 00:28:29,417 --> 00:28:33,922 Ja... ja tylko chciałem być z tobą. 530 00:28:36,508 --> 00:28:38,301 - Nie zdawałem sobie z tego sprawy. 531 00:28:42,514 --> 00:28:44,182 (wzdycha) 532 00:28:45,683 --> 00:28:47,434 Czekaj, uważaj! (wzdycha) 533 00:28:47,435 --> 00:28:49,312 (pisk opon) 534 00:28:49,938 --> 00:28:51,272 (głośny trzask) 535 00:28:52,565 --> 00:28:54,983 Iren jęczy) 536 00:28:54,984 --> 00:28:57,529 (stłumione głosy ratownika medycznego) 537 00:28:59,864 --> 00:29:01,408 - W porządku. 538 00:29:02,575 --> 00:29:04,118 Jestem z tobą. 539 00:29:04,119 --> 00:29:05,704 (mężczyzna): Tak, wszystko z nią w porządku. 540 00:29:07,038 --> 00:29:08,330 - Maggie... 541 00:29:08,331 --> 00:29:10,290 wszystko będzie w porządku. W porządku? 542 00:29:10,291 --> 00:29:12,042 (Maggie): Cal? - Nigdzie nie idę. 543 00:29:12,043 --> 00:29:14,378 Jestem tu z tobą. Dobra? 544 00:29:14,379 --> 00:29:16,463 Przepraszam. 545 00:29:16,464 --> 00:29:17,506 Czy nic jej nie będzie? 546 00:29:17,507 --> 00:29:19,426 - Musimy ją zdobyć teraz zająć się obrazowaniem. 547 00:29:19,551 --> 00:29:22,095 Zatrudnię kogoś do opieki to cięcie dla ciebie. 548 00:29:34,899 --> 00:29:37,234 - Cześć, Frank. Edna. 549 00:29:37,235 --> 00:29:38,902 Słyszałeś o Maggie? w ogóle? 550 00:29:38,903 --> 00:29:40,988 Próbowałem do niej dzwonić, ale nie odebrała. 551 00:29:40,989 --> 00:29:42,741 - Nie od dzisiejszego ranka. 552 00:29:43,992 --> 00:29:45,118 - Dobra. 553 00:29:45,994 --> 00:29:47,786 - Wszystko w porządku? 554 00:29:47,787 --> 00:29:51,165 - Uch... niezupełnie. Nie. 555 00:29:51,166 --> 00:29:53,000 - Chodzi o Amira? 556 00:29:53,001 --> 00:29:55,253 Czy nadal ci daje trudny czas? 557 00:29:55,378 --> 00:29:57,421 - Nie, to Rob. 558 00:29:57,422 --> 00:30:00,758 Keeps sticking his nose in my personal life. 559 00:30:00,759 --> 00:30:02,676 - Więc, hm, 560 00:30:02,677 --> 00:30:04,219 sounds like you... 561 00:30:04,220 --> 00:30:05,721 wy dwoje macie dużo o czym rozmawiać. 562 00:30:05,722 --> 00:30:08,266 Ja... będę z tyłu. 563 00:30:12,729 --> 00:30:14,646 - Dobra, co się dzieje? 564 00:30:14,647 --> 00:30:16,899 - Rob zaproponował Amirowi pracę, 565 00:30:16,900 --> 00:30:19,860 ale tylko jeśli będziemy trzymać się z daleka od siebie. 566 00:30:19,861 --> 00:30:22,654 - Myślałam, że nie jak Amir? 567 00:30:22,655 --> 00:30:26,158 - Cóż, to było wcześniej Poznałem go. 568 00:30:26,159 --> 00:30:27,369 Ale nie o to chodzi. 569 00:30:27,494 --> 00:30:31,622 Ja... nie potrzebuję Roba podejmowanie decyzji za mnie. 570 00:30:31,623 --> 00:30:33,208 - Więc nie pozwól mu. 571 00:30:35,043 --> 00:30:37,378 - Och, co masz na myśli? 572 00:30:37,379 --> 00:30:39,922 - Cóż, gdybym miał słuchał wszystkich ludzi 573 00:30:39,923 --> 00:30:42,132 – powiedział Frank nie było dla mnie odpowiednie, 574 00:30:42,133 --> 00:30:44,386 Nigdy bym go nie poślubiła. 575 00:30:44,761 --> 00:30:46,221 - Hmm. 576 00:30:47,722 --> 00:30:50,225 (łagodna muzyka) 577 00:30:57,315 --> 00:30:59,234 (wzdycha) 578 00:31:25,051 --> 00:31:26,552 (brzęczy telefon) 579 00:31:26,553 --> 00:31:28,179 (odchrząkuje) 580 00:31:30,258 --> 00:31:32,141 - Witam? 581 00:31:32,142 --> 00:31:33,976 - To doktor Rabney. 582 00:31:33,977 --> 00:31:35,144 Nie znam jeszcze szczegółów, 583 00:31:35,145 --> 00:31:36,979 ale Maggie była w wypadku. 584 00:31:36,980 --> 00:31:40,566 Zabrano ją na obrazowanie. Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. 585 00:31:40,567 --> 00:31:42,193 - Jestem w drodze. 586 00:31:45,019 --> 00:31:48,866 - Więc mam jedno ciasto krabowe z frytkami 587 00:31:48,867 --> 00:31:51,369 i gulasz rybny już się zbliża. 588 00:31:58,710 --> 00:32:00,128 Masz chwilę? 589 00:32:00,587 --> 00:32:02,255 - Wszystko w porządku? 590 00:32:03,006 --> 00:32:05,258 - Powiedziałeś Amirowi? Byłem poza zasięgiem? 591 00:32:05,759 --> 00:32:07,885 - Tak, zrobiłem to. 592 00:32:07,886 --> 00:32:09,720 Po prostu próbowałem żeby cię chronić, Syd. 593 00:32:09,721 --> 00:32:13,391 - Naprawdę. nie potrzebuję twoja ochrona, Rob! 594 00:32:14,434 --> 00:32:16,226 Jesteś moim bratem, nie mój ojciec. 595 00:32:16,227 --> 00:32:18,313 Jestem dorosłą kobietą. 596 00:32:19,981 --> 00:32:22,024 Wiesz co? Niewiarygodny. 597 00:32:22,025 --> 00:32:23,651 - Hej, co robisz? 598 00:32:23,652 --> 00:32:25,235 - Idę na spacer 599 00:32:25,236 --> 00:32:27,322 zanim coś powiem że żałuję. 600 00:32:29,908 --> 00:32:31,826 - Jesteśmy w środku pośpiechu. 601 00:32:33,662 --> 00:32:35,288 (wołają ptaki) 602 00:32:41,086 --> 00:32:42,419 - Ona teraz odpoczywa. 603 00:32:42,420 --> 00:32:44,770 Ale ma szczęście, że to było po prostu lekki wstrząs mózgu. 604 00:32:50,595 --> 00:32:51,846 (miękki jęk) 605 00:32:55,141 --> 00:32:56,434 - Cal? 606 00:32:56,851 --> 00:32:59,312 - Będę w swoim biurze jeśli czegoś potrzebujesz. 607 00:33:01,981 --> 00:33:03,441 - Jesteś tutaj. 608 00:33:03,983 --> 00:33:05,694 - Co się stało? 609 00:33:08,196 --> 00:33:11,281 - Prowadziłem i ten pies po prostu, to... 610 00:33:11,282 --> 00:33:13,451 pojawił się znikąd. 611 00:33:13,910 --> 00:33:15,954 - Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 612 00:33:18,832 --> 00:33:20,458 - Bardzo mi przykro. 613 00:33:22,961 --> 00:33:24,337 - Ja wiem. 614 00:33:27,325 --> 00:33:30,259 - Cóż, mam nadzieję, że ci się spodoba goździki, 615 00:33:30,260 --> 00:33:31,969 bo to wszystko, co im pozostało. 616 00:33:31,970 --> 00:33:33,471 (Cal wzdycha) 617 00:33:34,639 --> 00:33:37,726 Czy, Maggie ci mówiła o naszym wypadku? 618 00:33:46,901 --> 00:33:48,403 - Kal... 619 00:33:51,197 --> 00:33:52,740 (szydzi) 620 00:33:52,741 --> 00:33:56,577 - Tak, wygląda jesteś już w dobrych rękach. 621 00:33:56,578 --> 00:33:57,912 Powinienem iść. 622 00:34:08,006 --> 00:34:10,550 (delikatna muzyka) 623 00:34:19,434 --> 00:34:20,768 - Dzięki. - Tak. 624 00:34:20,769 --> 00:34:22,519 A ja znam tego lekarza powiedział, że wszystko w porządku, 625 00:34:22,520 --> 00:34:24,355 ale ja po prostu, czułbym o wiele lepiej, gdybym mógł 626 00:34:24,356 --> 00:34:26,148 poobserwuj cię przez chwilę. 627 00:34:26,149 --> 00:34:27,608 - Naprawdę nie musisz. 628 00:34:27,609 --> 00:34:29,318 - Pospiesz się. Zrobię ci obiad. 629 00:34:29,319 --> 00:34:31,071 Musisz jeść, prawda? 630 00:34:31,946 --> 00:34:33,073 - Tak, OK. 631 00:34:45,877 --> 00:34:47,795 (muzyka melancholijna) 632 00:34:47,796 --> 00:34:49,047 (dzwoni głupek) 633 00:34:49,172 --> 00:34:52,883 ? Myślałeś, że mógłby zniknąć? 634 00:34:52,884 --> 00:34:57,472 ? We mgle przyniosłeś tutaj? 635 00:34:58,348 --> 00:35:02,686 ? Ale się przełamałem? 636 00:35:06,648 --> 00:35:11,068 ? I znowu wychodzi słońce? 637 00:35:11,069 --> 00:35:15,699 ? Och, pamiętasz kiedy? 638 00:35:16,324 --> 00:35:18,033 ? Moglibyśmy zobaczyć? 639 00:35:18,034 --> 00:35:19,828 - Jak się czujesz? 640 00:35:20,120 --> 00:35:21,621 - Lepsza. 641 00:35:22,280 --> 00:35:26,417 - Nie wiem, co bym zrobił zrobiłem, jeśli coś 642 00:35:26,418 --> 00:35:27,751 coś ci się przydarzyło, Maggie. 643 00:35:27,752 --> 00:35:30,880 (melancholijna muzyka trwa) 644 00:35:34,217 --> 00:35:38,595 ? Potem słońce znowu wychodzi? 645 00:35:38,596 --> 00:35:42,142 - Kiedy cię poznałem, byłeś tym... 646 00:35:43,476 --> 00:35:45,519 wolny duch. 647 00:35:45,520 --> 00:35:47,188 Uwielbiałaś życie na krawędzi. 648 00:35:47,313 --> 00:35:48,815 Byłeś... 649 00:35:49,941 --> 00:35:53,653 wszystko, czego pragnąłem że mógłbym być. 650 00:35:54,863 --> 00:35:58,199 I bycie z tobą w Hiszpanii było idealne... 651 00:35:59,826 --> 00:36:03,163 bo to było takie proste żeby się w to wszystko wciągnąć. 652 00:36:04,622 --> 00:36:09,126 Wiesz, to było po prostu łatwe zapomnieć o swoim życiu i... 653 00:36:09,127 --> 00:36:10,754 moje marzenia. 654 00:36:12,881 --> 00:36:15,091 Właśnie wyszedłem szkoły medycznej. 655 00:36:17,719 --> 00:36:22,014 Ale udało Ci się mnie przekonać 656 00:36:22,015 --> 00:36:26,227 żebyśmy mogli żyć długo i szczęśliwie. 657 00:36:30,565 --> 00:36:34,777 Ale potem zniknąłeś i myślałem, że mnie zostawiłeś. 658 00:36:34,778 --> 00:36:36,945 - Wiem i bardzo mi przykro. 659 00:36:36,946 --> 00:36:39,531 Dobra? Ale nigdy nie przestałem cię kochać. 660 00:36:39,532 --> 00:36:41,367 Nigdy nie przestałem myśleć o tobie. 661 00:36:41,368 --> 00:36:45,955 Marzyłem o tym latami kiedy znów będziemy mogli być razem. 662 00:36:48,333 --> 00:36:50,043 - Ja wiem. 663 00:36:52,670 --> 00:36:56,591 ? Uważasz się za ostrzegłego? 664 00:36:57,175 --> 00:37:01,596 ? Ogień został ugaszony? 665 00:37:04,682 --> 00:37:08,644 ? Co idzie w górę, musi spaść? 666 00:37:08,645 --> 00:37:13,274 ? Ze złotymi kłamstwami wypełniłeś swoją koronę? 667 00:37:15,610 --> 00:37:18,737 - Kobieta na tym zdjęciu, 668 00:37:18,738 --> 00:37:21,241 kobieta, którą ty zakochał się w... 669 00:37:24,744 --> 00:37:27,288 to nie ja. 670 00:37:29,332 --> 00:37:31,500 I jeśli mam być szczery, 671 00:37:31,501 --> 00:37:34,129 Nie jestem pewien że tak kiedykolwiek było naprawdę. 672 00:37:42,637 --> 00:37:47,183 - Ale to, co mieliśmy razem, to było prawdziwe. 673 00:37:48,476 --> 00:37:50,311 - Na chwilę. 674 00:37:52,772 --> 00:37:54,941 Ale ten moment już minął. 675 00:37:57,485 --> 00:37:59,320 Przykro mi, Liamie. 676 00:38:05,203 --> 00:38:10,414 - Boże, zrujnowałem ci życie przychodząc tutaj, Maggie. 677 00:38:10,415 --> 00:38:11,582 Bardzo mi przykro. 678 00:38:11,583 --> 00:38:15,045 - Byłem bardzo zły z tobą, że mnie zostawiłeś. 679 00:38:15,046 --> 00:38:19,423 A gdybyś nie wrócił, Ja bym to poniosła 680 00:38:19,424 --> 00:38:22,135 ze mną do końca życia. 681 00:38:22,761 --> 00:38:26,389 Dziękuję, że mi dałeś zamknięcie, którego potrzebowałem. 682 00:38:33,313 --> 00:38:34,897 - Powinienem iść. 683 00:38:34,898 --> 00:38:37,317 ? Uwolnij cię i patrzeć, jak uciekasz? 684 00:38:37,442 --> 00:38:41,363 ? Patrzysz, jak znowu uciekasz? 685 00:38:48,620 --> 00:38:50,788 - No i co teraz zrobisz? 686 00:38:50,789 --> 00:38:53,957 - Jest praca dla mojego redaktora o co mnie pytałeś. 687 00:38:53,958 --> 00:38:56,878 Pewnie zadzwonie do niego zobacz czy jest jeszcze dostępny. 688 00:38:57,879 --> 00:39:00,840 Zatrzymam się pod gmachem sądu rano, kiedy wychodziłem. 689 00:39:02,300 --> 00:39:03,927 - Poczekaj, Liam. 690 00:39:07,013 --> 00:39:08,889 Zawsze będziemy mieć Hiszpanię. 691 00:39:08,890 --> 00:39:11,726 (smutny śmiech) 692 00:39:15,480 --> 00:39:17,774 - Uważaj na siebie, Ruda. 693 00:39:19,234 --> 00:39:20,526 - Ty też. 694 00:39:20,527 --> 00:39:24,155 ? Waży, obciąża nas? 695 00:39:24,698 --> 00:39:28,201 ? Waży, obciąża nas? 696 00:39:28,910 --> 00:39:30,870 (oddalają się kroki) 697 00:39:31,663 --> 00:39:34,290 ? Przytłacza mnie to? 698 00:39:35,834 --> 00:39:38,752 ? Przytłacza mnie to? 699 00:39:38,753 --> 00:39:40,755 (ciężkie westchnienie) 700 00:39:42,590 --> 00:39:45,010 (delikatna muzyka) 701 00:39:46,761 --> 00:39:48,555 - Wychodzę. 702 00:39:49,431 --> 00:39:52,599 Chodź, Syd. Jak długo jesteś? będziesz na mnie zły? 703 00:39:52,600 --> 00:39:55,519 - Tak długo, jak ci to zajmie uświadomić sobie, że przekroczyłeś granicę. 704 00:39:55,520 --> 00:39:57,021 - Naprawdę? 705 00:39:58,023 --> 00:40:00,232 Po prostu się tobą opiekuję. 706 00:40:00,233 --> 00:40:03,111 A co ważniejsze, nie chcę widzieć, że stajesz się ranny. 707 00:40:04,863 --> 00:40:07,114 - Doceniam to, Rob, 708 00:40:07,115 --> 00:40:11,369 ale musisz mi pozwolić popełniać własne błędy. 709 00:40:11,786 --> 00:40:13,371 - Nie z Amirem. 710 00:40:16,207 --> 00:40:18,876 Słuchaj, to był długi dzień. 711 00:40:18,877 --> 00:40:20,712 Myślę, że pójdę do domu. Dobra? 712 00:40:21,880 --> 00:40:23,631 - Cienki. 713 00:40:29,888 --> 00:40:32,974 - Gdzie Rob? Musimy omówić oferty specjalne. 714 00:40:33,850 --> 00:40:35,810 - Uh, właśnie wyszedł. 715 00:40:36,561 --> 00:40:39,897 Ale dlaczego nie przejdziemy specjały razem? 716 00:40:39,898 --> 00:40:41,732 Nie potrzebuję do tego Roba. 717 00:40:41,733 --> 00:40:43,025 - Dobra. Jasne. 718 00:40:43,026 --> 00:40:46,236 ? Tak jak zmienia się wiatr góry? 719 00:40:46,237 --> 00:40:49,656 ? Wymazać to, czym byłem? 720 00:40:49,657 --> 00:40:52,285 ? A ja nie chcę wiedzieć? 721 00:40:52,410 --> 00:40:55,412 ? Co się naprawdę stanie? 722 00:40:55,413 --> 00:40:58,999 ? Jak woda kiedy rośnie? 723 00:40:59,000 --> 00:41:02,252 ? Coś się zmienia pod moją skórą? 724 00:41:02,253 --> 00:41:05,172 ? I to się trzyma? 725 00:41:05,173 --> 00:41:08,843 ? Czy mamy na myśli zrozumieć to? 726 00:41:08,968 --> 00:41:11,262 ? Wdychanie? 727 00:41:12,180 --> 00:41:16,768 ? Wszystko, hm? 728 00:41:21,314 --> 00:41:24,692 ? I to wszystko żyje? 729 00:41:24,693 --> 00:41:26,236 - Maggie. 730 00:41:27,821 --> 00:41:30,031 - Możemy porozmawiać? 731 00:41:31,533 --> 00:41:33,034 - Dobra. 732 00:41:35,954 --> 00:41:38,289 Nie jestem pewien, czy coś jest pozostało do powiedzenia. 733 00:41:45,213 --> 00:41:48,674 - Liam złoży pozew o rozwód dokumenty rano 734 00:41:48,675 --> 00:41:51,219 i udaj się do domu. 735 00:41:52,429 --> 00:41:54,431 - Cóż, dzięki, że mi powiedziałeś. 736 00:41:56,307 --> 00:41:57,726 - Dobra. 737 00:41:59,519 --> 00:42:01,146 Miałeś rację. 738 00:42:03,982 --> 00:42:05,566 Powstrzymywałem się 739 00:42:05,567 --> 00:42:10,572 bo musiałem wiedzieć co naprawdę do niego czułam. 740 00:42:12,240 --> 00:42:14,659 Ale kiedy dostałem w tym wypadku... 741 00:42:17,829 --> 00:42:20,456 był taki moment 742 00:42:20,457 --> 00:42:25,086 gdzie myślałem, że mogę nigdy więcej cię nie widzieć. 743 00:42:26,838 --> 00:42:29,214 Wtedy zdałem sobie sprawę 744 00:42:29,215 --> 00:42:32,843 że jedyną osobą kiedykolwiek 745 00:42:32,844 --> 00:42:36,847 naprawdę się w nim zakochałem 746 00:42:36,848 --> 00:42:38,600 czy ty, Cal. 747 00:42:41,436 --> 00:42:43,937 - Jest dużo więcej do kochania kogoś 748 00:42:43,938 --> 00:42:46,274 niż tylko mówienie tych słów. 749 00:42:48,151 --> 00:42:50,528 Nie jestem pewien rozumiesz to. 750 00:42:54,616 --> 00:42:56,326 - Co mówisz? 751 00:42:57,535 --> 00:43:00,622 - Cóż, pojadę na przejażdżkę. 752 00:43:02,374 --> 00:43:04,376 Więc możesz spakować swoje rzeczy. 753 00:43:16,137 --> 00:43:18,890 ? Teraz tonę głębiej? 754 00:43:20,058 --> 00:43:22,935 ? Czujesz się jak lekarstwo? 755 00:43:22,936 --> 00:43:25,397 (drżący wdech i wydech) 756 00:43:29,025 --> 00:43:32,069 (łagodna muzyka) 757 00:43:32,070 --> 00:43:34,823 Napisy: difuze 758 00:43:34,873 --> 00:43:39,423 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0